萨里大学是英国著名的高等学府，每年吸引了大量的国际留学生前来就读。在申请工作或继续深造时，成绩单翻译是必不可少的一项工作。
对于中国留学生而言，成绩单翻译需要注意以下几点：
1. 翻译文件要正规合法
翻译文件需由官方认证机构进行翻译，并在上面盖章。如果自己进行翻译，则需有专业机构或有资质的人员进行认证。
2. 确保翻译准确无误
成绩单上的每一个字母、数字和符号都需要完全正确地被翻译出来。否则可能会影响到后续申请工作。
成绩单的格式也需要被保持原样。例如，如果成绩单上使用了表格，则在翻译文件中也需要按表格形式呈现。
4. 遵循英国留学部门要求
不同英国留学部门对于成绩单翻译所要求的具体内容可能会有所不同。因此，需要仔细阅读并遵循相关部门的要求。
总之，在进行成绩单翻译时，需要认真对待每一个环节，确保翻译的准确性和规范性。这样可以为后续的申请工作打下良好的基础。
